More than Just A Word

The Adventures of Huckleberry Finn is my favorite of all the books I read in high school. I read it in my sophomore year English class. When I read Huck Finn, I read all the words, not just the “n-word.”  So when I saw today’s news that Auburn English professor Alan Gribben and publisher NewSouth Books are releasing a version of the novel that uses the word “slave” instead of the usual word prefacing Jim’s name, I really wasn’t all that bothered.

Mr. Gribben and the publishers hope that making these changes will make the book more accessible in schools because the questionable language has led some (Or many? I don’t know, I went to a private school and that, plus being nine years removed from high school, I really don’t follow public education) schools to ban it and parents to complain.

The real problem is the banning or–probably more common and equally deleterious–just avoiding in schools of one of the greatest books in American literature if not the English language by a great writer and social commenter. Banning or shying away from books, science, history and other information because of the fear of controversy or the focus of the material (think people who complain about reading things written by dead white men or studying Western-centered history) is not just spineless, but anti-intellectual. People and students especially must think for themselves even if they may be offended.  Don’t put down the scholars and publishers, put down the schools and other people that took the original book out of the classroom in the first place.

So what does substituting the word “slave” into Huck Finn do to the work.  In messing with Twain’s original language, it changes his intended meanings and themes.  While some of the chatter on Twitter and the rest of the Internet criticizes the move as an eraser of sorts to racist language, the fact remains and is even intensified with a frequent reminder that Jim was a slave in the United States–that the United States was a slave-holding nation for the first eighty-nine years of its existence.  Beyond the word in question (I am avoiding typing it out because I too fear my own words being taken out of context, especially now in a “cut and paste” world), the book is filled with plenty to get Twain’s point across.  Mr. Clemens was able to express his themes and story with far more than one word.  It’s not like the name n-word Jim is being changed to Content-in-his-bondage Jim.  When students read the whole book, they should pick up on it.  For them to do that, they have to be able to read it.

I believe in free speech almost to an absolute point. I believe in the free access to and exchange of ideas.  This is not a free speech issue.  In fact the publication of Mr. Gribben’s book is precisely what free speech allows.  This is one edition by one publisher.  No one is proposing to require all publishers to clean up the book.  The original will still be available and will probably be even more popular now that the discussion has been reprised. It is an academic issue.  Perhaps the existence of the n-word-free edition will prompt students to question why they are reading a book different from the original text.  That information must not be withheld from them.

Chris DeMatteo is an attorney and the sole member of DeMatteo Legal Solutions at 2911 Dixwell Ave., Ste. B10, Hamden, CT. Call (203) 691-6594 or visit the office website. Attorney DeMatteo represents clients in criminal, juvenile and civil matters in all of Connecticut's courts.

148 thoughts on “More than Just A Word”

  1. Pingback: Download Bf4 Hack
  2. Pingback: download cheats
  3. Pingback: roofing lancaster
  4. Pingback: צפו בקליפ
  5. Pingback: Black Ops 2 Cheat
  6. Pingback: topnotchsiding.net
  7. Pingback: urlman 9990mine
  8. Pingback: honorbound cheats
  9. Pingback: Unlock iPhone
  10. Pingback: Edda Mega
  11. Pingback: fitflop sale
  12. Pingback: Unlock iPhone
  13. Pingback: herbs impotence
  14. Pingback: php source code
  15. Pingback: maty grzejne
  16. Pingback: e-cigarette
  17. Pingback: elocon 1 mg
  18. Pingback: bistro diet review
  19. Pingback: YouTube
  20. Pingback: dropshippers
  21. Pingback: balterio sklep
  22. Pingback: design templates
  23. Pingback: Chromebook
  24. Pingback: okna lubin
  25. Pingback: wózki spacerowe
  26. Pingback: i pad accesories
  27. Pingback: methoxsalen 8
  28. Pingback: buffalo web design
  29. Pingback: narozniki
  30. Pingback: Cure for herpes
  31. Pingback: erection remedies
  32. Pingback: lunatik promo code
  33. Pingback: lunatik promo code
  34. Pingback: vimax porn
  35. Pingback: enmaloly.cd.st
  36. Pingback: ed doctor
  37. Pingback: vimax porn
  38. Pingback: Milan Escort
  39. Pingback: ciasteczka
  40. Pingback: angielski paszport
  41. Pingback: tutaj
  42. Pingback: imprezy firmowe
  43. Pingback: fotograf rzeszów
  44. Pingback: ipad acessories
  45. Pingback: elektrisk cigaret
  46. Pingback: see this website
  47. Pingback: Fat burning
  48. Pingback: nostatic
  49. Pingback: iherb coupon
  50. Pingback: iherb coupon
  51. Pingback: Business
  52. Pingback: levitra
  53. Pingback: stopnie schodowe
  54. Pingback: Web Hosting
  55. Pingback: agourahomes.info
  56. Pingback: komody sosnowe
  57. Pingback: 6figurebiker.info/
  58. Pingback: men viagra
  59. Pingback: cpm int
  60. Pingback: www.mykunci.com
  61. Pingback: iherb coupon code
  62. Pingback: golec2013.us
  63. Pingback: niacinamide
  64. Pingback: Niacin
  65. Pingback: projekty co
  66. Pingback: Obuwie
  67. Pingback: czasy angielskie
  68. Pingback: pieczatki gliwice

Comments are closed.